*Total independence,*

*Glorious song of the people,*

*Total independence,*

*Sacred hymn of combat.*

*Dynamism*

*In the national struggle,*

*Eternal oath*

*To the sovereign country of São Tomé and Príncipe.*

*Warriors in the war without weapons,*

*Live flame in the soul of the people,*

*Congregating the sons of the islands*

*Around the Immortal Fatherland. Total independence, total and complete,*

*Building, in progress and peace,*

*The happiest nation on earth,*

*With the heroic arms of the people.*

*Working, struggling, struggling and conquering,*

*We go ahead with giant steps*

*In the crusade of the African peoples,*

*Raising the national flag. Voice of the people, present, present and united,*

*Strong beat in the heart of hope*

*To be a hero in the hour of peril,*

*A hero of the nation's resurgence.*