Ca Dao- Folk poetry

*Mùa xuân em đi chợ Hạ*

*Mua cá thu về, chợ hãy còn đông*

*Ai nói với anh rằng em đã có chồng*

*Bực mình em đổ cá xuống sông, em về!*

*Spring comes, I go to Summer market*

*I buy mackerel fishes and decide to go home when the market is still crowded.*

*Who told you I have a husband.*

*I feel irritated I throw all of the fishes into the river, I leave!*

*This is a cute poem about a cute couple. The man visits the woman house. She goes to the market to buy foods, is hurry to get home to treat the man. The man at her house hears somewhere that she got married. Instead of leaving, he rushes to the market to ask her. Of course, she doesn’t have a husband, she’s angry and leaves. It’s cute.*

*Đây là bài ca dao dễ thương về một cặp đôi dễ thương. Người đàn ông thăm nhà cô gái. Cô ấy đi chợ mua thức ăn vội vã về nhà để thiết đãi người đàn ông. Khi người đàn ông ở nhà cô gái thì nghe ở đâu đó cô đã có chồng. Thay về bỏ về, thì anh ta chạy đến chợ hỏi cho ra nhẽ. Tất nhiên cô chưa có chồng, cô giận dỗi bỏ về. Nó thật dễ thương.*