*Trống Cơm -
Dân ca Bắc Ninh (North Folk song)*

*Tình bằng có cái trống cơm *

*tinʰ băŋ ko kai dʒôŋ kơm*

*Khen ai khéo vỗ ô mấy*

*kʰen ai kʰeo vô ô mây*

*bông nên bông ố mấy bông*

*bôŋ nên bôŋ ô mây bôŋ*

*nên bông Một đàn tang tình*

*nên bôŋ môt dan taŋ tinʰ*

*con sít Một đàn tang tình *

*kon ʂit môt dan taŋ tinʰ*

*con sít ô mấy lội lội*

*kon ʂit ô mây lôi lôi*

*sông ô mấy đi tìm em *

*ʂôŋ ô mây di tim em *

*nhớ thương ai Đôi mắt ô *

*nʰơ ðươŋ ai dôi măt ô *

*mấy lim dim đôi con nít*

*mây lim jim dôi kon nit*

*ô mấy lim dim Một bầy *

*ô mây lim jim môt bây*

*tang tình con nhện ô ố*

*taŋ tinʰ kon nʰên ô ố*

*ô mấy giăng tơ Giăng tơ*

*ô mây ɣiăŋ tơ ɣiăŋ tơ*

*ô mấy đi tìm em nhớ*

*ô mây di tim em nʰơ*

*thương ai Duyên nợ khách tang*

*ðươŋ ai juyên nơ kʰak taŋ*

*bồng Duyên nợ khách tang bồng*

*bôŋ juyên nợ kʰak taŋ bôŋ*

*This song is a folk song. I like its ear catching melody. As I understand the lyric of the song. It’s about a young girl whose age is in the age of getting married. She desires to be in love, get married and have a child. That’s why when she sees the children, she loves them so much. When she sees the spider cobwebs, she thinks of the red strings of fate and wishes to be in love. *