*Introduction – Giới thiệu *

*Tôi tên Huỳnh Thị Ánh Tuyết, người dân Việt Nam, 38 tuổi. Tôi hầu như sống cả đời đến tuổi này ở Việt Nam, nói tiếng Việt hằng ngày, gặp hầu hết là người Việt Nam, sống với người Việt Nam. Nhưng điều kỳ lạ, tôi nghĩ ở thời điểm này tôi thật sự cũng không hiểu Việt Nam như tôi nghĩ. Tôi viết quyển sách này thật ra là để sử dụng trong công việc của mình sau này nhưng cũng là cách để tôi hiểu Việt Nam hay con người Việt Nam theo một cách mà tôi nghĩ rất thú vị. Đó là học lại từ vựng Tiếng Việt. Đây là cuốn nhật ký ghi lại hành trình này. Tôi hy vọng sẽ mang lại một chút hữu ích cho bạn. Xin chân thành cảm ơn.*

*I’m Huynh Thi Anh Tuyet, Vietnamese citizen, 38 years old. All of my life to this age, I live in Vietnam most of the time, speak Vietnamese, meet mostly Vietnamese, live with Vietnamese. But strangely, I think at this age, I don’t really understand Vietnam like the way I used to think. I have decided to write this book for my future job however, I think it’s also a very interesting way to understand Vietnam and Vietnamese people. That’s to learn Vietnamese vocabularies. This is a diary to record this adventure. Hope that it will be helpful even just a little to you. Thank you very much.*

*Tôi xin rất cảm ơn quyển sách Từ Điển Việt Anh Vietnamese English Dictionary – The Oxford Modern English Dictionary – Nhà xuất bản Thanh Niên. Tôi học từ từ quyển sách này. Xin cảm ơn.*

*I would like to thank the book Từ Điển Việt Anh Vietnamese English Dictionary – The Oxford Modern English Dictionary – Thanh Niên publisher. I have been studying Vietnamese vocabulary from this book.*

*T^^*